MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
allmessagestext (Diskussion)	Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [//translatewiki.net translatewiki.net], sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
allnotinnamespace (Diskussion)	Alle Seiten (nicht im $1 Namensraum)
allowemail (Diskussion)	E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen
allpages (Diskussion)	Alle Seiten
allpages-bad-ns (Diskussion)	Der Namensraum „$1“ ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden.
allpages-summary (Diskussion)
allpagesbadtitle (Diskussion)	Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.
allpagesfrom (Diskussion)	Seiten anzeigen ab:
allpagesnext (Diskussion)	Nächste
allpagesprefix (Diskussion)	Seiten anzeigen mit Präfix:
allpagesprev (Diskussion)	Vorherige
allpagessubmit (Diskussion)	Anwenden
allpagesto (Diskussion)	Seiten anzeigen bis:
alphaindexline (Diskussion)	$1 bis $2
alreadyrolled (Diskussion)	Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2\|$2]] ([[User talk:$2\|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2\|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat. Die letzte Änderung stammt von [[User:$3\|$3]] ([[User talk:$3\|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3\|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (Diskussion)	Seit längerem unbearbeitete Seiten
ancientpages-summary (Diskussion)
and (Diskussion)	und
anoneditwarning (Diskussion)	Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du sie speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.
anonnotice (Diskussion)	-
anononlyblock (Diskussion)	nur Anonyme
anonpreviewwarning (Diskussion)	''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.''
anontalk (Diskussion)	Diskussionsseite dieser IP
anontalkpagetext (Diskussion)	----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup\|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin\|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''
anonuser (Diskussion)	Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1
anonusers (Diskussion)	{{PLURAL:$2\|unangemeldetem\|unangemeldeten}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2\|Benutzer\|Benutzern}} $1
anonymous (Diskussion)	{{PLURAL:$1\|Unangemeldeter Benutzer\|Unangemeldete Benutzer}} auf {{SITENAME}}
apr (Diskussion)	Apr.
april (Diskussion)	April
april-gen (Diskussion)	Aprils
arrays-desc (Diskussion)	Ermöglicht das Speichern und Nutzen definierter Datenreihen (Arrays)
article (Diskussion)	Seite
articleexists (Diskussion)	Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.
articlepage (Diskussion)	Inhaltsseite anzeigen
ascending_abbrev (Diskussion)	auf
ask (Diskussion)	Semantische Suche
aug (Diskussion)	Aug.
august (Diskussion)	August
august-gen (Diskussion)	Augusts
autoblock_whitelist (Diskussion)	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html 64.12.96.0/19 149.174.160.0/20 152.163.240.0/21 152.163.248.0/22 152.163.252.0/23 152.163.96.0/22 152.163.100.0/23 195.93.32.0/22 195.93.48.0/22 195.93.64.0/19 195.93.96.0/19 195.93.16.0/20 198.81.0.0/22 198.81.16.0/20 198.81.8.0/23 202.67.64.128/25 205.188.192.0/20 205.188.208.0/23 205.188.112.0/20 205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext (Diskussion)	Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde. Als Grund wurde angegeben: :''$2'' * Beginn der Sperre: $8 * Ende der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences\|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde. Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5. Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.
autoblocker (Diskussion)	Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1\|$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“.
autoblockid (Diskussion)	Automatische Sperrung #$1
autocomment-prefix (Diskussion)	-
autoredircomment (Diskussion)	Weiterleitung nach [[$1]] erstellt
autosumm-blank (Diskussion)	Die Seite wurde geleert.
autosumm-new (Diskussion)	Die Seite wurde neu angelegt: „$1“
autosumm-replace (Diskussion)	Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „$1“
bad_image_list (Diskussion)	Format: Nur Zeilen, die mit einem * anfangen, werden ausgewertet. Als erstes nach dem * muss ein Link auf eine unerwünschte Datei stehen. Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Kontext die Datei trotzdem erscheinen darf.
badaccess (Diskussion)	Keine ausreichenden Benutzerrechte