MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
categorytree-collapse-bullet (Diskussion)	[<b>−</b>]
categorytree-desc (Diskussion)	Ermöglicht eine dynamische Navigation für die Spezialseite [[Special:CategoryTree\|Kategorienbaum]]
categorytree-empty-bullet (Diskussion)	[<b>×</b>]
categorytree-error (Diskussion)	Probleme beim Laden der Daten.
categorytree-expand (Diskussion)	ausklappen
categorytree-expand-bullet (Diskussion)	[<b>+</b>]
categorytree-go (Diskussion)	Laden
categorytree-header (Diskussion)	Zeigt für die angegebene Kategorie die Unterkategorien in einer Baumstruktur. Diese Seite benötigt bestimmte JavaScript-Funktionen (Ajax) und funktioniert möglicherweise nicht, wenn JavaScript ausgeschaltet ist oder ein sehr alter Browser verwendet wird.
categorytree-legend (Diskussion)	Zeige Kategorienbaum
categorytree-load (Diskussion)	laden
categorytree-loading (Diskussion)	lade …
categorytree-member-counts (Diskussion)	enthält {{PLURAL:$1\|1 Unterkategorie\|$1 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$2\|1 Seite\|$2 Seiten}} und {{PLURAL:$3\|1 Datei\|$3 Dateien}}
categorytree-member-num (Diskussion)	($5)
categorytree-mode-all (Diskussion)	alle Seiten
categorytree-mode-categories (Diskussion)	nur Kategorien
categorytree-mode-pages (Diskussion)	Seiten außer Dateien
categorytree-no-pages (Diskussion)	Keine Seite oder Unterkategorien
categorytree-no-parent-categories (Diskussion)	Keine Oberkategorien
categorytree-no-subcategories (Diskussion)	Keine Unterkategorien
categorytree-not-found (Diskussion)	Kategorie „$1“ nicht gefunden
categorytree-nothing-found (Diskussion)	Nichts gefunden
categorytree-page-bullet (Diskussion)
categorytree-parents (Diskussion)	Oberkategorien
categorytree-portlet (Diskussion)	Kategorien
categorytree-retry (Diskussion)	Bitte warte einen Moment und versuche es dann erneut.
change-blocklink (Diskussion)	Sperre ändern
changed (Diskussion)	geändert
changepassword (Diskussion)	Passwort ändern
chick.css (Diskussion)	/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Küken-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */
chick.js (Diskussion)	/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Küken-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */
cite-desc (Diskussion)	Ergänzt die Tags <code><nowiki><ref[ name=id]></nowiki></code> und <code><nowiki><references /></nowiki></code> für die Referenzierung
cite_croak (Diskussion)	Fehler im Referenzsystem. $1: $2
cite_error (Diskussion)	Referenzfehler: $1
cite_error_empty_references_define (Diskussion)	Das in <code><references></code> definierte <code><ref></code>-Tag mit dem Namen „$1“ weist keinen Inhalt auf.
cite_error_group_refs_without_references (Diskussion)	<code><ref></code>-Tags existieren für die Gruppe „$1“, jedoch wurde kein dazugehöriges <code><references group="$1" /></code>-Tag gefunden
cite_error_included_ref (Diskussion)	Es fehlt ein schließendes </ref>
cite_error_key_str_invalid (Diskussion)	Interner Fehler: ungültiger $str und/ oder $key. Dies sollte nicht passieren.
cite_error_no_link_label_group (Diskussion)	Es sind für Gruppe „$1“ keine benutzerdefinierte Linkbezeichnungen mehr verfügbar. Definiere weitere unter Systemtext <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.
cite_error_ref_no_input (Diskussion)	Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben.
cite_error_ref_no_key (Diskussion)	Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „ref“ ohne Inhalt muss einen Namen haben.
cite_error_ref_numeric_key (Diskussion)	Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein, benutze einen beschreibenden Namen.
cite_error_ref_too_many_keys (Diskussion)	Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „name“ ist ungültig oder zu lang.
cite_error_references_group_mismatch (Diskussion)	Das <code><ref></code>-Tag in <code><references></code> hat das Konfliktgruppenattribut „$1“.
cite_error_references_invalid_parameters (Diskussion)	Ungültige <tt><references></tt>-Verwendung: Es sind keine zusätzlichen Parameter erlaubt, verwende ausschließlich <tt><nowiki><references /></nowiki></tt>.
cite_error_references_invalid_parameters_group (Diskussion)	Ungültige <code><references></code>-Verwendung: Nur der Parameter „group“ ist erlaubt, verwende <tt><references /></tt> oder <tt><references group="…" /></tt>
cite_error_references_missing_group (Diskussion)	Das in <code><references></code> definierte <code><ref></code>-Tag hat das Gruppenattribut „$1“, das nicht im vorausgehenden Text vorkommt.
cite_error_references_missing_key (Diskussion)	Das in <code><references></code> definierte <code><ref></code>-Tag mit dem Namen „$1“ wird im vorausgehenden Text nicht verwendet.
cite_error_references_no_backlink_label (Diskussion)	Eine Referenz der Form <tt><ref name="…" /></tt> wird öfter benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen.
cite_error_references_no_key (Diskussion)	Das in <code><references></code> definierte <code><ref></code>-Tag hat kein Namensattribut.
cite_error_references_no_text (Diskussion)	Ungültiger <tt><ref></tt>-Tag; es wurde kein Text für das Ref mit dem Namen <tt>$1</tt> angegeben.