MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
ncategories (Diskussion)	$1 {{PLURAL:$1\|Kategorie\|Kategorien}}
nchanges (Diskussion)	$1 {{PLURAL:$1\|Änderung\|Änderungen}}
newarticle (Diskussion)	(Neu)
newarticletext (Diskussion)	Du bist einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist. Um diese Seite anzulegen, trage deinen Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}\|Hilfeseite]] für weitere Informationen). Sofern du fälschlicherweise hier bist, klicke auf die Schaltfläche '''Zurück''' deines Browsers.
newarticletextanon (Diskussion)	{{int:newarticletext}}
newimages (Diskussion)	Neue Dateien
newimages-label (Diskussion)	Dateiname (oder ein Teil davon):
newimages-legend (Diskussion)	Filter
newimages-summary (Diskussion)	Diese Spezialseite zeigt die zuletzt hochgeladenen Dateien an.
newmessagesdifflink (Diskussion)	Letzte Änderung
newmessageslink (Diskussion)	neue Nachrichten
newpage (Diskussion)	Neue Seite
newpageletter (Diskussion)	N
newpages (Diskussion)	Neue Seiten
newpages-summary (Diskussion)
newpages-username (Diskussion)	Benutzername:
newpassword (Diskussion)	Neues Passwort:
newsectionheaderdefaultlevel (Diskussion)	== $1 ==
newsectionsummary (Diskussion)	Neuer Abschnitt /* $1 */
newtalkseparator (Diskussion)	,
newtitle (Diskussion)	Ziel:
newuserlog-autocreate-entry (Diskussion)	Benutzerkonto wurde automatisch erstellt
newuserlog-byemail (Diskussion)	das Passwort wurde per E-Mail versandt
newuserlog-create-entry (Diskussion)	Benutzer wurde neu registriert
newuserlog-create2-entry (Diskussion)	erstellte neues Benutzerkonto „$1“
newuserlogentry (Diskussion)
newuserlogpage (Diskussion)	Neuanmeldungs-Logbuch
newuserlogpagetext (Diskussion)	Dies ist ein Logbuch der neu erstellten Benutzerkonten.
newwindow (Diskussion)	(wird in einem neuen Fenster geöffnet)
next (Diskussion)	Nächste
nextdiff (Diskussion)	Zum nächsten Versionsunterschied →
nextn (Diskussion)	{{PLURAL:$1\|nächster\|nächste $1}}
nextn-title (Diskussion)	{{PLURAL:$1\|Folgendes Ergebnis\|Folgende $1 Ergebnisse}}
nextpage (Diskussion)	Nächste Seite ($1)
nextrevision (Diskussion)	Nächstjüngere Version →
nimagelinks (Diskussion)	Verwendet auf {{PLURAL:$1\|einer Seite\|$1 Seiten}}
nlinks (Diskussion)	{{PLURAL:$1\|1 Link\|$1 Links}}
nmembers (Diskussion)	{{PLURAL:$1\|1 Eintrag\|$1 Einträge}}
noarticletext (Diskussion)	Diese Seite enthält momentan noch keinen Text. Du kannst sie <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|action=edit}} bearbeiten]</span>, ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|suchen]] oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten]</span>.
noarticletext-nopermission (Diskussion)	Diese Seite enthält momentan noch keinen Text. Du kannst ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|suchen]] oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span>
noarticletextanon (Diskussion)	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock (Diskussion)	Autoblock deaktiviert
nocontribs (Diskussion)	Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.
nocookiesforlogin (Diskussion)	{{int:nocookieslogin}}
nocookiesfornew (Diskussion)	Das Benutzerkonto wurde nicht erstellt, da die Datenherkunft nicht ermittelt werden konnte. Es muss sichergestellt sein, dass Cookies aktiviert sind. Danach diese Seite erneut laden und es wieder versuchen.
nocookieslogin (Diskussion)	{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut.
nocookiesnew (Diskussion)	Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.
nocreate-loggedin (Diskussion)	Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können.
nocreatetext (Diskussion)	Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin\|anmelden]].
nocreatetitle (Diskussion)	Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.