MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
qbbrowse (Diskussion)	Durchsuchen
qbedit (Diskussion)	Bearbeiten
qbfind (Diskussion)	Finden
qbmyoptions (Diskussion)	Meine Seiten
qbpageinfo (Diskussion)	Kontext
qbpageoptions (Diskussion)	Seitenoptionen
qbsettings (Diskussion)	Seitenleiste
qbsettings-directionality (Diskussion)	Fest, abhängig von der Schreibrichtung der gewählten Sprache
qbsettings-fixedleft (Diskussion)	Links, fest
qbsettings-fixedright (Diskussion)	Rechts, fest
qbsettings-floatingleft (Diskussion)	Links, schwebend
qbsettings-floatingright (Diskussion)	Rechts, schwebend
qbsettings-none (Diskussion)	Keine
qbspecialpages (Diskussion)	Spezialseiten
querycreator (Diskussion)	Abfragenersteller
querypage-disabled (Diskussion)	Diese Spezialseite wurde aus Gründen der Leistungserhaltung deaktiviert.
querypage-no-updates (Diskussion)	Die Aktualisierungsfunktion dieser Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.
randompage (Diskussion)	Zufällige Seite
randompage-nopages (Diskussion)	Es sind keine Seiten {{PLURAL:$2\|im folgenden Namensraum\|in den folgenden Namensräumen}} enthalten: „$1“
randompage-url (Diskussion)	Special:Random
randomredirect (Diskussion)	Zufällige Weiterleitung
randomredirect-nopages (Diskussion)	Im Namensraum „$1“ sind keine Weiterleitungen vorhanden.
range_block_disabled (Diskussion)	Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.
rc-change-size (Diskussion)	$1 {{PLURAL:$1\|Byte\|Bytes}}
rc-enhanced-expand (Diskussion)	Details anzeigen (benötigt JavaScript)
rc-enhanced-hide (Diskussion)	Details verstecken
rc_categories (Diskussion)	Nur Seiten aus den Kategorien (getrennt mit „\|“):
rc_categories_any (Diskussion)	Alle
rclinks (Diskussion)	Zeige die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage.<br />$3
rclistfrom (Diskussion)	Nur Änderungen seit $1 zeigen.
rcnote (Diskussion)	{{PLURAL:$1\|'''1''' Änderung\|'''$1''' Änderungen}} in den {{PLURAL:$2\|letzten 24 Stunden\|letzten '''$2''' Tagen}}. Stand: $4, $5 Uhr.
rcnotefrom (Diskussion)	Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).
rcpatroldisabled (Diskussion)	Kontrolle der letzten Änderungen gesperrt
rcpatroldisabledtext (Diskussion)	Die Kontrolle der letzten Änderungen ist zurzeit gesperrt.
rcshowhideanons (Diskussion)	Unangemeldete Benutzer $1
rcshowhidebots (Diskussion)	Bots $1
rcshowhideliu (Diskussion)	Angemeldete Benutzer $1
rcshowhidemine (Diskussion)	Eigene Beiträge $1
rcshowhideminor (Diskussion)	Kleine Änderungen $1
rcshowhidepatr (Diskussion)	Kontrollierte Änderungen $1
readonly (Diskussion)	Datenbank gesperrt
readonly_lag (Diskussion)	Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.
readonlytext (Diskussion)	Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuche es später noch einmal. Grund der Sperrung: $1
readonlywarning (Diskussion)	'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können. Sichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.''' Grund für die Sperre: $1
reblock-logentry (Diskussion)	änderte die Sperre von „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3
recentchanges (Diskussion)	Letzte Änderungen
recentchanges-feed-description (Diskussion)	Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.
recentchanges-label-bot (Diskussion)	Änderung durch einen Bot
recentchanges-label-minor (Diskussion)	Kleine Änderung
recentchanges-label-newpage (Diskussion)	Neue Seite