MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
smw_qui_dcatno (Diskussion)	Der anzuzeigende Text, sofern die Kategorie nicht vorhanden ist:
smw_qui_dcatyes (Diskussion)	Der anzuzeigende Text, sofern die Kategorie vorhanden ist:
smw_qui_delete (Diskussion)	Entfernen
smw_qui_descorder (Diskussion)	Absteigend
smw_qui_dlabel (Diskussion)	Beschriftung:
smw_qui_formt (Diskussion)	Format:
smw_qui_invalidformat (Diskussion)	Das ausgewählte Ergebnisformat „$1“ ist für dieses Wiki nicht verfügbar
smw_qui_invalidprop (Diskussion)	„$1“ ist möglicherweise kein gültiges Attribut
smw_qui_label (Diskussion)	Beschriftung
smw_qui_labl (Diskussion)	Bezeichnung:
smw_qui_limt (Diskussion)	Begrenzung:
smw_qui_mainlabopts (Diskussion)	Ergebnisoptionen
smw_qui_noquery (Diskussion)	Es wurde keine Abfrage angegeben
smw_qui_nosort (Diskussion)	Keine Sortierung
smw_qui_ok (Diskussion)	Okay
smw_qui_options (Diskussion)	Optionen
smw_qui_prop (Diskussion)	Attribut:
smw_qui_property (Diskussion)	<strong>Attribut</strong>
smw_qui_randorder (Diskussion)	Zufällig
smw_qui_rescol (Diskussion)	Abfrageergebnisse
smw_qui_shownresults (Diskussion)	in den Ergebnissen anzeigen
smw_rdf_link (Diskussion)	RDF
smw_result_next (Diskussion)	Vorwärts
smw_result_noresults (Diskussion)	Keine Ergebnisse gefunden.
smw_result_prev (Diskussion)	Zurück
smw_result_results (Diskussion)	Ergebnisse
smw_rss_description (Diskussion)	RSS-Feed von $1
smw_rss_link (Diskussion)	RSS
smw_sbv_displayresult (Diskussion)	Eine Liste aller Seiten, die ein Attribut $1 mit dem Wert $2 haben.
smw_sbv_displayresultfuzzy (Diskussion)	Eine Liste aller Seiten, die das Attribut „$1“ mit dem Wert „$2“ haben. Weil nur wenige Ergebnisse gefunden wurden, werden auch ähnliche Werte aufgelistet.
smw_sbv_docu (Diskussion)	Diese Spezialseite ermittelt alle Seiten, die einen bestimmten Wert für das angegebene Attribut haben.
smw_sbv_novalue (Diskussion)	Bitte den gewünschten Wert eingeben oder alle Werte für das Attribut $1 ansehen.
smw_sbv_property (Diskussion)	Attribut:
smw_sbv_submit (Diskussion)	Ergebnisse suchen
smw_sbv_value (Diskussion)	Wert:
smw_semstats_text (Diskussion)	In diesem Wiki {{PLURAL:$1\|wurde '''1''' Wert\|wurden '''$1''' Werte}} für insgesamt '''$2''' [[Special:Properties\|{{PLURAL:$2\|Attribut\|verschiedene Attribute}}]] eingegeben. '''$3''' {{PLURAL:$3\|Attribut hat\|Attribute haben}} eine eigene Seite und der gewünschte Datentyp ist für '''$4''' von diesen angegeben worden. Einige der vorhandenen Attribute könnten [[Special:UnusedProperties\|verwaiste Attribute]] sein. Attribute, für die noch eine Seite angelegt werden sollte, sind in der [[Special:WantedProperties\|Liste gewünschter Attribute]] aufgeführt.
smw_smwadmin_announce (Diskussion)	Wiki bekannt geben
smw_smwadmin_announcebutton (Diskussion)	Bitte die folgende Schaltfläche anklicken, um dem Verzeichnisdienst die URL dieses Wikis hinzuzufügen. Es werden dabei nur öffentlich zugängliche Informationen gespeichert. Es werden keine Wikis aufgenommen, die nicht öffentlich zugänglich sind.
smw_smwadmin_announcedocu (Diskussion)	Semantic MediaWiki bietet einen Webservice zur Bekanntgabe neuer semantischer Wikis. Dieser Service wird genutzt, um eine Liste aller öffentlich zugänglichen Wikis zu erhalten, die Semantic MediaWiki verwenden. Er dient aber auch dazu, dem <a href="http://semantic-mediawiki.org/wiki/SMW_Project">„Semantic MediaWiki“-Projekt</a> einen Überblick über typische Anwendungen von Semantic MediaWiki zu ermöglichen. Siehe hierzu die Website von Semantic MediaWiki für <a href="http://semantic-mediawiki.org/wiki/Registry">weiterführende Informationen zu diesem Service</a>.
smw_smwadmin_datarefresh (Diskussion)	Datenreparatur oder -aktualisierung
smw_smwadmin_datarefreshbutton (Diskussion)	Datenaktualisierung starten
smw_smwadmin_datarefreshdocu (Diskussion)	Es ist möglich alle Datenbanken von Semantic MediaWiki auf Basis des aktuellen Inhalts des Wikis wiederherzustellen. Dies kann hilfreich sein, um eine fehlerhafte Datenbank zu erneuern oder um Daten zu aktualisieren, sofern bspw. aufgrund einer Softwareaktualisierung die Datenbankstruktur geändert wurde. Die Datenaktualisierung wird für jede Seite ausgeführt und daher einige Zeit in Anspruch nehmen. Nachfolgend wird angezeigt, ob eine momentan Aktualisierung läuft bzw. ermöglicht es eine Aktualisierung zu starten oder zu stoppen (sofern diese Funktion nicht vom Websiteadministrator deaktiviert wurde).
smw_smwadmin_datarefreshprogress (Diskussion)	<strong>Eine Aktualisierung wird bereits durchgeführt.</strong> Eine Aktualisierung geht normalerweise nur langsam voran, da die Daten lediglich in kleinen Schritten erneuert werden, und zwar jedes Mal, wenn ein Benutzer auf das Wiki zugreift. Um diese Aktualisierung schneller zu Ende zu führen, kann man das MediaWiki-Wartungsskript <tt>runJobs.php</tt> einsetzen. Mit dem Parameter <tt>--maxjobs 1000</tt> beschränkt man dabei die Anzahl der Aktualisierungsschritte, die in einem Durchgang durchgeführt werden, um Probleme bei der Nutzung des hierfür erforderlichen Arbeitsspeichers zu vermeiden. Geschätzter Fortschritt der laufenden Aktualisierung:
smw_smwadmin_datarefreshstop (Diskussion)	Diese Datenaktualisierung beenden
smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm (Diskussion)	Ja, ich bin mir sicher.
smw_smwadmin_db (Diskussion)	Datenbankinstallation und -aktualisierung
smw_smwadmin_dbbutton (Diskussion)	Tabellen initialisieren oder aktualisieren
smw_smwadmin_dbdocu (Diskussion)	Semantic MediaWiki benötigt weitere Datentabellen in der MediaWiki-Datenbank, um die semantischen Daten speichern zu können. Die folgende Funktion gewährleistet, dass die Datenbank richtig eingerichtet ist. Die Datenbankänderungen, die in diesem Schritt durchgeführt werden, beeinträchtigen den Rest der MediaWiki-Datenbank nicht. Sie können, sofern dies gewünscht ist, leicht rückgängig gemacht werden. Diese Einrichtungsfunktion kann mehrere Male ausgeführt werden, ohne Schaden zu verursachen. Sie braucht allerdings nur einmal, während der Installation oder Aktualisierung von Semantic MediaWiki, durchgeführt werden.
smw_smwadmin_docu (Diskussion)	Diese Spezialseite bietet während Installation und Aktualisierung von <a href="http://semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki_–_Startseite">Semantic MediaWiki</a> Unterstützung. Wichtige Daten sollten vor der Ausführung administrativer Funktionen gesichert werden.
smw_smwadmin_installfile (Diskussion)	Sofern es Probleme mit der Installation gibt, könnte die Datei <a href="http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/extensions/SemanticMediaWiki/INSTALL">INSTALL</a> weiterhelfen.