MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
badaccess-group0 (Diskussion)	Du hast nicht die erforderlichen Benutzerrechte für diese Aktion.
badaccess-groups (Diskussion)	Diese Aktion ist auf Benutzer beschränkt, die {{PLURAL:$2\|der Gruppe\|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.
badarticleerror (Diskussion)	Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.
badfilename (Diskussion)	Der Dateiname wurde in „$1“ geändert.
badipaddress (Diskussion)	Die IP-Adresse hat ein falsches Format.
badretype (Diskussion)	Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.
badsig (Diskussion)	Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.
badsiglength (Diskussion)	Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1\|Zeichen\|Zeichen}} lang sein.
badtitle (Diskussion)	Ungültiger Titel
badtitletext (Diskussion)	Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.
blanknamespace (Diskussion)	(Seiten)
blankpage (Diskussion)	Leere Seite
block (Diskussion)	Benutzer sperren
block-log-flags-angry-autoblock (Diskussion)	erweiterter Autoblock aktiviert
block-log-flags-anononly (Diskussion)	nur Anonyme
block-log-flags-hiddenname (Diskussion)	Benutzername versteckt
block-log-flags-noautoblock (Diskussion)	Autoblock deaktiviert
block-log-flags-nocreate (Diskussion)	Erstellung von Benutzerkonten gesperrt
block-log-flags-noemail (Diskussion)	E-Mail-Versand gesperrt
block-log-flags-nousertalk (Diskussion)	darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten
blocked-mailpassword (Diskussion)	Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.
blocked-notice-logextract (Diskussion)	{{GENDER:$1\|Dieser Benutzer\|Diese Benutzerin\|Dieser Benutzer}} ist zurzeit gesperrt. Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:
blockededitsource (Diskussion)	Der Quelltext '''deiner Änderungen''' an '''$1''':
blockednoreason (Diskussion)	keine Begründung angegeben
blockedoriginalsource (Diskussion)	Der Quelltext von '''$1''' wird hier angezeigt:
blockedtext (Diskussion)	'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.''' Die Sperrung wurde vom Administrator $1 durchgeführt. Als Grund wurde ''$2'' angegeben. * Beginn der Sperre: $8 * Ende der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences\|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde. Deine aktuelle IP-Adresse ist $3 und die Sperrkennung lautet $5. Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.
blockedtitle (Diskussion)	Benutzer ist gesperrt
blockip (Diskussion)	IP-Adresse/Benutzer sperren
blockip-legend (Diskussion)	IP-Adresse/Benutzer sperren
blockip-title (Diskussion)	Benutzer sperren
blockipsuccesssub (Diskussion)	Die Sperrung war erfolgreich.
blockipsuccesstext (Diskussion)	Der Benutzer / die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1\|$1]] wurde gesperrt.<br /> Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList\|Liste aller aktiven Sperren]].
blockiptext (Diskussion)	Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können. Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|Richtlinien]]. Bitte gib den Grund für die Sperre an.
blocklink (Diskussion)	Sperren
blocklist (Diskussion)	Gesperrte Benutzer
blocklist-addressblocks (Diskussion)	Sperren einzelner IP-Adressen ausblenden
blocklist-by (Diskussion)	Gesperrt von
blocklist-expiry (Diskussion)	Sperrdauer bis
blocklist-nousertalk (Diskussion)	darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten
blocklist-params (Diskussion)	Sperrparameter
blocklist-reason (Diskussion)	Grund
blocklist-summary (Diskussion)
blocklist-target (Diskussion)	Ziel
blocklist-tempblocks (Diskussion)	Befristete Sperren ausblenden
blocklist-timestamp (Diskussion)	Zeitstempel
blocklist-userblocks (Diskussion)	Benutzersperren ausblenden
blocklog-showlog (Diskussion)	{{GENDER:$1\|Dieser Benutzer\|Diese Benutzerin\|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:
blocklog-showsuppresslog (Diskussion)	{{GENDER:$1\|Dieser Benutzer\|Diese Benutzerin\|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt und versteckt. Es folgt der Eintrag aus dem Unterdrückungs-Logbuch:
blocklogentry (Diskussion)	sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3
blocklogpage (Diskussion)	Benutzersperr-Logbuch