MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
createaccount (Diskussion)	Benutzerkonto anlegen
createaccount-text (Diskussion)	Es wurde für dich ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern. Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.
createaccount-title (Diskussion)	Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}
createaccountblock (Diskussion)	Erstellung von Benutzerkonten gesperrt
createaccounterror (Diskussion)	Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: $1
createaccountmail (Diskussion)	Benutzerkonto anlegen (mit Passwortzusendung)
createaccountreason (Diskussion)	Grund:
createarticle (Diskussion)	Seite erstellen
createcategory (Diskussion)	Eine Kategorie erstellen
createclass (Diskussion)	Eine Klasse erstellen
created (Diskussion)	erstellt
createform (Diskussion)	Ein Formular erstellen
createproperty (Diskussion)	Ein Attribut erstellen
createschema (Diskussion)	Schema erstellen
createtemplate (Diskussion)	Eine Vorlage erstellen
creditspage (Diskussion)	Seiteninformationen
cur (Diskussion)	Aktuell
currentevents (Diskussion)	Aktuelle Ereignisse
currentevents-url (Diskussion)	Project:Aktuelle Ereignisse
currentrev (Diskussion)	Aktuelle Version
currentrev-asof (Diskussion)	Aktuelle Version vom $2, $3 Uhr
currentrevisionlink (Diskussion)	Aktuelle Version
customcssprotected (Diskussion)	Du hast nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.
customjsprotected (Diskussion)	Du hast nicht die Berechtigung, diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da es sich hierbei um die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers handelt.
databaseerror (Diskussion)	Datenbankfehler
databasenotlocked (Diskussion)	Die Datenbank ist nicht gesperrt.
datedefault (Diskussion)	Standard
days-abbrev (Diskussion)	d
dberr-again (Diskussion)	Warte einige Minuten und versuche dann neu zu laden.
dberr-cachederror (Diskussion)	Folgendes ist eine Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.
dberr-header (Diskussion)	Dieses Wiki hat ein Problem
dberr-info (Diskussion)	(Kann keine Verbindung zum Datenbank-Server herstellen: $1)
dberr-outofdate (Diskussion)	Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.
dberr-problems (Diskussion)	Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.
dberr-usegoogle (Diskussion)	Du könntest in der Zwischenzeit mit Google suchen.
dberrortext (Diskussion)	Es ist ein Datenbankfehler aufgetreten. Der Grund kann ein Programmierfehler sein. Die letzte Datenbankabfrage lautete: <blockquote><code>$1</code></blockquote> aus der Funktion „<code>$2</code>“. Die Datenbank meldete den Fehler „<samp>$3: $4</samp>“.
dberrortextcl (Diskussion)	Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage. Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „<tt>$2</tt>“. Die Datenbank meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.
deadendpages (Diskussion)	Nicht verlinkende Seiten
deadendpages-summary (Diskussion)
deadendpagestext (Diskussion)	Die folgenden Seiten verweisen nicht auf andere Seiten von {{SITENAME}}.
dec (Diskussion)	Dez.
december (Diskussion)	Dezember
december-gen (Diskussion)	Dezembers
default (Diskussion)	Voreinstellung
defaultns (Diskussion)	Anderenfalls in diesen Namensräumen suchen:
defemailsubject (Diskussion)	{{SITENAME}}-E-Mail
delete (Diskussion)	Löschen
delete-backlink (Diskussion)	← $1
delete-confirm (Diskussion)	Löschen von „$1“
delete-edit-reasonlist (Diskussion)	Löschgründe bearbeiten