MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
delete-legend (Diskussion)	Löschen
delete-toobig (Diskussion)	Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1\|Version\|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.
delete-warning-toobig (Diskussion)	Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1\|Version\|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.
delete_and_move (Diskussion)	Löschen und verschieben
delete_and_move_confirm (Diskussion)	Ja, Seite löschen
delete_and_move_reason (Diskussion)	gelöscht, um Platz für Verschiebung zu machen
delete_and_move_text (Diskussion)	== Löschung erforderlich == Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?
deletecomment (Diskussion)	Grund:
deletedarticle (Diskussion)	löschte „[[$1]]“
deletedcontributions (Diskussion)	Gelöschte Beiträge
deletedcontributions-title (Diskussion)	Gelöschte Beiträge
deletedhist (Diskussion)	Gelöschte Versionen
deletedrevision (Diskussion)	alte Version $1 gelöscht
deletedtext (Diskussion)	„$1“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.
deletedwhileediting (Diskussion)	Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten! Im [{{fullurl:{{#special:Log}}\|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.
deleteotherreason (Diskussion)	Anderer/ergänzender Grund:
deletepage (Diskussion)	Seite löschen
deletereason-dropdown (Diskussion)	* Allgemeine Löschgründe Wunsch des Autors Urheberrechtsverletzung ** Vandalismus
deletereasonotherlist (Diskussion)	Anderer Grund
deletethispage (Diskussion)	Diese Seite löschen
deletionlog (Diskussion)	Lösch-Logbuch
dellogpage (Diskussion)	Lösch-Logbuch
dellogpagetext (Diskussion)	Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien.
descending_abbrev (Diskussion)	ab
destfilename (Diskussion)	Zielname:
diff (Diskussion)	Unterschied
diff-multi (Diskussion)	({{PLURAL:$1\|Eine dazwischenliegende Version\|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2\|einem Benutzer\|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1\|wird\|werden}} nicht angezeigt)
diff-multi-manyusers (Diskussion)	({{PLURAL:$1\|$1 dazwischenliegende Versionen}} von mehr als {{PLURAL:$2\|$2 Benutzern}}, die nicht angezeigt werden)
difference (Diskussion)	(Unterschied zwischen Versionen)
difference-multipage (Diskussion)	(Unterschied zwischen Seiten)
directorycreateerror (Diskussion)	Das Verzeichnis „$1“ konnte nicht angelegt werden.
disambiguations (Diskussion)	Seiten die auf Begriffsklärungsseiten verlinken
disambiguations-summary (Diskussion)
disambiguations-text (Diskussion)	Die folgenden Seiten enthalten mindestens einen Link zur einer '''Begriffsklärungsseite'''. Stattdessen sollten sie möglicherweise auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken. Eine Seite gilt als Begriffsklärungsseite, wenn sie mindestens eine der auf der Seite [[MediaWiki:Disambiguationspage\|Disambiguationspage]] aufgeführten Vorlagen enthält.
disambiguationspage (Diskussion)	Template:Begriffsklärung
disclaimerpage (Diskussion)	Project:Impressum
disclaimers (Diskussion)	Impressum
djvu_no_xml (Diskussion)	XML-Daten können für die DjVu-Datei nicht abgerufen werden
djvu_page_error (Diskussion)	DjVu-Seite außerhalb des Seitenbereichs
double-redirect-fixed-maintenance (Diskussion)	Bereinigung der doppelten Weiterleitung von [[$1]] nach [[$2]].
double-redirect-fixed-move (Diskussion)	[[$1]] wurde verschoben und leitet nun nach [[$2]] weiter.
double-redirect-fixer (Diskussion)	RedirectBot
doubleredirects (Diskussion)	Doppelte Weiterleitungen
doubleredirects-summary (Diskussion)
doubleredirectstext (Diskussion)	Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf Weiterleitungen verlinken. Jede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte. <del>Durchgestrichene</del> Einträge wurden bereits erfolgreich bearbeitet.
download (Diskussion)	Herunterladen
duplicate-defaultsort (Diskussion)	Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“.
duplicatesoffile (Diskussion)	Die {{PLURAL:$1\|folgende Datei ist ein Duplikat\|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2\|weitere Details]]):
eauthentsent (Diskussion)	Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt. Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.
edit (Diskussion)	Bearbeiten