MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
history-fieldset-title (Diskussion)	In der Versionsgeschichte suchen
history-show-deleted (Diskussion)	Nur gelöschte Versionen zeigen
history-title (Diskussion)	$1: Versionsgeschichte
history_copyright (Diskussion)	-
history_short (Diskussion)	Versionen/Autoren
historyempty (Diskussion)	(leer)
historysize (Diskussion)	({{PLURAL:$1\|1 Byte\|$1 Bytes}})
historywarning (Diskussion)	'''Achtung:''' Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit ungefähr $1 {{PLURAL:$1\|Version\|Versionen}}:
hookaborted (Diskussion)	Der Versuch, die Änderung durchzuführen, wurde von einer Parsererweiterung abgebrochen.
hours-abbrev (Diskussion)	h
hr_tip (Diskussion)	Horizontale Linie (sparsam verwenden)
htmlform-float-invalid (Diskussion)	Der angegebene Wert ist keine Zahl.
htmlform-int-invalid (Diskussion)	Der angegebene Wert ist keine Ganzzahl.
htmlform-int-toohigh (Diskussion)	Der angegebene Wert ist über dem Maximum von $1
htmlform-int-toolow (Diskussion)	Der angegebene Wert ist unter dem Minimum von $1
htmlform-invalid-input (Diskussion)	Mit einer oder mehreren Eingabe(n) gibt es Probleme.
htmlform-required (Diskussion)	Dieser Wert wird benötigt
htmlform-reset (Diskussion)	Änderungen rückgängig machen
htmlform-select-badoption (Diskussion)	Der angegebene Wert ist keine gültige Option.
htmlform-selectorother-other (Diskussion)	Andere
htmlform-submit (Diskussion)	Speichern
http-bad-status (Diskussion)	Während der HTTP-Anfrage ist ein Fehler aufgetreten: $1 $2
http-curl-error (Diskussion)	Fehler beim Abruf der URL: $1
http-host-unreachable (Diskussion)	URL konnte nicht erreicht werden.
http-invalid-scheme (Diskussion)	URLs mit dem Schema „$1“ werden nicht unterstützt
http-invalid-url (Diskussion)	Ungültige URL: $1
http-read-error (Diskussion)	HTTP-Lesefehler.
http-request-error (Diskussion)	Fehler beim Senden der Anfrage.
http-timed-out (Diskussion)	Zeitüberschreitung bei der HTTP-Anfrage.
ignorewarning (Diskussion)	Warnung ignorieren und Datei speichern
ignorewarnings (Diskussion)	Warnungen ignorieren
illegal-filename (Diskussion)	Der Dateiname ist nicht zulässig.
illegalfilename (Diskussion)	Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benenne die Datei um und versuche, sie erneut hochzuladen.
ilsubmit (Diskussion)	Suchen
image_sample (Diskussion)	Beispiel.jpg
image_tip (Diskussion)	Dateilink
imageinvalidfilename (Diskussion)	Der Ziel-Dateiname ist ungültig
imagelinks (Diskussion)	Dateiverwendung
imagelisttext (Diskussion)	Hier ist eine Liste von '''$1''' {{PLURAL:$1\|Datei\|Dateien}}, sortiert $2.
imagemap_bad_image (Diskussion)	Fehler: Das Bild steht auf der Liste unerwünschter Bilder
imagemap_desc (Diskussion)	Ergänzt das Tag <code><imagemap></code> zum Erstellen verweissensitiver Grafiken
imagemap_desc_types (Diskussion)	oben rechts, unten rechts, unten links, oben links, keine
imagemap_description (Diskussion)	Über dieses Bild
imagemap_invalid_coord (Diskussion)	<imagemap>-Fehler: Ungültige Koordinate in Zeile $1: es sind nur Zahlen erlaubt
imagemap_invalid_desc (Diskussion)	<imagemap>-Fehler: Ungültiger „desc“-Parameter, möglich sind: <code>$1</code>
imagemap_invalid_image (Diskussion)	<imagemap>-Fehler: Bild ist ungültig oder nicht vorhanden
imagemap_invalid_title (Diskussion)	<imagemap>-Fehler: ungültiger Titel im Link in Zeile $1
imagemap_missing_coord (Diskussion)	<imagemap>-Fehler: Zu wenige Koordinaten in Zeile $1 für den Umriss
imagemap_no_image (Diskussion)	<imagemap>-Fehler: In der ersten Zeile muss ein Bild angegeben werden
imagemap_no_link (Diskussion)	<imagemap>-Fehler: Am Ende von Zeile $1 wurde kein gültiger Link gefunden