MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
movenologintext (Diskussion)	Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin\|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.
movenosubpage (Diskussion)	Diese Seite hat keine Unterseiten.
movenotallowed (Diskussion)	Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.
movenotallowedfile (Diskussion)	Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.
movepage-max-pages (Diskussion)	Die Maximalanzahl von $1 {{PLURAL:$1\|Seite\|Seiten}} wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.
movepage-moved (Diskussion)	'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''
movepage-moved-noredirect (Diskussion)	Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt.
movepage-moved-redirect (Diskussion)	Eine Weiterleitung wurde erstellt.
movepage-page-exists (Diskussion)	Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.
movepage-page-moved (Diskussion)	Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.
movepage-page-unmoved (Diskussion)	Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.
movepagebtn (Diskussion)	Seite verschieben
movepagetalktext (Diskussion)	Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:''' Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder du wählst die unten stehende Option ab. In diesen Fällen musst du, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen. Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''
movepagetext (Diskussion)	Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst. Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten. Du kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen. Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects\|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects\|kaputten Weiterleitungen]] überprüfst. Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen. Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben. '''Warnung!''' Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben. Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst.
movepagetext-noredirectfixer (Diskussion)	Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst. Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten. Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects\|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects\|kaputten Weiterleitungen]] überprüfst. Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen. Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben. '''Warnung!''' Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben. Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst.
movereason (Diskussion)	Grund:
movesubpage (Diskussion)	{{PLURAL:$1\|Unterseite\|Unterseiten}}
movesubpagetext (Diskussion)	Diese Seite hat $1 {{PLURAL:$1\|Unterseite\|Unterseiten}}.
movetalk (Diskussion)	Sofern möglich, die Diskussionsseite mitverschieben
movethispage (Diskussion)	Seite verschieben
moveuserpage-warning (Diskussion)	'''Warnung:''' Du bist dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenke, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.
msu-button_title (Diskussion)	Datei(en) auswählen
msu-cancel_upload (Diskussion)	Upload abbrechen
msu-comment (Diskussion)	MsUpload
msu-desc (Diskussion)	Ermöglicht einfache Uploads (wenn verfügbar auch per drag&drop) für eine oder mehrere Dateien gleichzeitig
msu-dropzone (Diskussion)	Datei(en) hier ablegen
msu-ext_not_allowed (Diskussion)	Es sind nur folgende Dateitypen erlaubt:
msu-insert_gallery (Diskussion)	Bilder als Gallery einfügen
msu-insert_link (Diskussion)	als Link einfügen
msu-insert_movie (Diskussion)	als Film einfügen
msu-insert_picture (Diskussion)	als Bild einfügen
msu-upload_all (Diskussion)	Hier klicken um alle Dateien hochzuladen
msu-upload_possible (Diskussion)	Datei kann hochgeladen werden
msu-upload_this (Diskussion)	Hier klicken um diese Datei hochzuladen
mwsuggest-disable (Diskussion)	Vorschläge per Ajax deaktivieren
mycontris (Diskussion)	Beiträge
mypage (Diskussion)	Eigene Seite
mypreferences (Diskussion)	Einstellungen
myskin.css (Diskussion)	/* Das folgende CSS wird für Benutzer der MySkin-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */
myskin.js (Diskussion)	/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der MySkin-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */
mytalk (Diskussion)	Diskussion
mywatchlist (Diskussion)	Beobachtungsliste
namespace (Diskussion)	Namensraum:
namespace_association (Diskussion)	Zugehöriger Namensraum
namespaceprotected (Diskussion)	Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.
namespaces (Diskussion)	Namensräume
namespacesall (Diskussion)	alle
nav-login-createaccount (Diskussion)	Anmelden / Benutzerkonto erstellen
navigation (Diskussion)	Navigation
nbytes (Diskussion)	$1 {{PLURAL:$1\|Byte\|Byte}}