MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
recentchanges-label-unpatrolled (Diskussion)	Nicht-kontrollierte Änderung
recentchanges-legend (Diskussion)	Anzeigeoptionen
recentchanges-url (Diskussion)	Special:RecentChanges
recentchangescount (Diskussion)	Anzahl der standardmäßig angezeigten Bearbeitungen:
recentchangesdays (Diskussion)	Anzahl der standardmäßig einbezogenen Tage:
recentchangesdays-max (Diskussion)	Maximal $1 {{PLURAL:$1\|Tag\|Tage}}
recentchangeslinked (Diskussion)	Änderungen an verlinkten Seiten
recentchangeslinked-backlink (Diskussion)	← $1
recentchangeslinked-feed (Diskussion)	Änderungen an verlinkten Seiten
recentchangeslinked-noresult (Diskussion)	Im ausgewählten Zeitraum wurden an den verlinkten Seiten keine Änderungen vorgenommen.
recentchangeslinked-page (Diskussion)	Seite:
recentchangeslinked-summary (Diskussion)	Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. bei Kategorien an den Mitgliedern dieser Kategorie). Seiten auf deiner [[Special:Watchlist\|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt.
recentchangeslinked-title (Diskussion)	Änderungen an Seiten, die von „$1“ verlinkt sind
recentchangeslinked-to (Diskussion)	Zeige Änderungen auf Seiten, die hierher verlinken
recentchangeslinked-toolbox (Diskussion)	Änderungen an verlinkten Seiten
recentchangestext (Diskussion)	Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.
recreate (Diskussion)	Erneut anlegen
recreate-moveddeleted-warn (Diskussion)	'''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.''' Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht. Zu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:
red-link-title (Diskussion)	$1 (Seite nicht vorhanden)
redirectedfrom (Diskussion)	(Weitergeleitet von $1)
redirectpagesub (Diskussion)	Weiterleitung
remembermypassword (Diskussion)	Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1\|Tag\|Tage}})
removedwatchtext (Diskussion)	Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist\|Beobachtungsliste]] entfernt.
removewatch (Diskussion)	Von der Beobachtungsliste entfernen
renameuser (Diskussion)	Benutzer umbenennen
renameuser-desc (Diskussion)	Ergänzt eine [[Special:Renameuser\|Spezialseite]] zum Umbenennen eines Benutzers
renameuser-error-request (Diskussion)	Es gab ein Problem beim Empfang der Anfrage. Bitte nochmal versuchen.
renameuser-error-same-user (Diskussion)	Alter und neuer Benutzername sind identisch.
renameuser-linkoncontribs (Diskussion)	Benutzer umbenennen
renameuser-linkoncontribs-text (Diskussion)	Diesen Benutzer umbenennen
renameuser-log (Diskussion)	{{PLURAL:$1\|Eine Bearbeitung\|$1 Bearbeitungen}}. Grund: $2
renameuser-move-log (Diskussion)	Seite während der Benutzerkontoumbenennung von „[[User:$1\|$1]]“ in „[[User:$2\|$2]]“ automatisch verschoben
renameuser-page-exists (Diskussion)	Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.
renameuser-page-moved (Diskussion)	Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.
renameuser-page-unmoved (Diskussion)	Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.
renameuser-renamed-notice (Diskussion)	{{GENDER:$1\|Dieser Benutzer\|Diese Benutzerin\|Dieser Benutzer}} wurde umbenannt. Zur Information folgt das Benutzernamenänderungs-Logbuch.
renameuser-summary (Diskussion)
renameuserconfirm (Diskussion)	Ja, Benutzer umbenennen
renameusererrordoesnotexist (Diskussion)	Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht.
renameusererrorexists (Diskussion)	Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert bereits.
renameusererrorinvalid (Diskussion)	Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist ungültig.
renameuserlogentry (Diskussion)	hat „$1“ in „$2“ umbenannt
renameuserlogpage (Diskussion)	Benutzernamenänderungs-Logbuch
renameuserlogpagetext (Diskussion)	In diesem Logbuch werden die Änderungen von Benutzernamen protokolliert.
renameusermove (Diskussion)	Benutzer-/Diskussionsseite (inkl. Unterseiten) auf den neuen Benutzernamen verschieben
renameusernew (Diskussion)	Neuer Benutzername:
renameuserold (Diskussion)	Bisheriger Benutzername:
renameuserreason (Diskussion)	Grund:
renameuserreserve (Diskussion)	Alten Benutzernamen für eine Neuregistrierung blockieren
renameusersubmit (Diskussion)	Umbenennen