MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
requestaccount-email-subj-admin (Diskussion)	[{{SITENAME}}] Antrag auf Benutzerkonto
requestaccount-emaildup (Diskussion)	Ein weiterer noch nicht erledigter Antrag benutzt die gleiche E-Mail-Adresse.
requestaccount-ext-text (Diskussion)	Die folgenden Informationen werden vertraulich behandelt und ausschließlich für diesen Antrag verwendet. Du kannst Kontakt-Angaben wie eine Telefonnummer machen, um die Bearbeitung deines Antrags zu vereinfachen.
requestaccount-exts (Diskussion)	Der Dateityp des Anhangs ist nicht erlaubt.
requestaccount-footer (Diskussion)
requestaccount-info (Diskussion)	(?)
requestaccount-inuse (Diskussion)	Der Benutzername ist bereits in einem anderen Benutzerantrag in Verwendung.
requestaccount-leg-areas (Diskussion)	Hauptinteressensgebiete
requestaccount-leg-other (Diskussion)	Weitere Informationen
requestaccount-leg-person (Diskussion)	Persönliche Informationen
requestaccount-leg-tos (Diskussion)	Nutzungsbedingungen
requestaccount-leg-user (Diskussion)	E-Mail
requestaccount-level-0 (Diskussion)	Autor
requestaccount-level-1 (Diskussion)	Bearbeiter
requestaccount-loginnotice (Diskussion)	Um ein neues Benutzerkonto zu erhalten, musst du es '''[[Special:RequestAccount\|beantragen]]'''.
requestaccount-notes (Diskussion)	Zusätzliche Angaben (optional):
requestaccount-page (Diskussion)	{{ns:project}}:Nutzungsbedingungen
requestaccount-real (Diskussion)	Benutzername:
requestaccount-reqtype (Diskussion)	Position:
requestaccount-resub (Diskussion)	Die Datei mit deinem Lebenslauf muss aus Sicherheitsgründen neu ausgewählt werden. Lasse das Feld leer, wenn du keinen Lebenslauf mehr anfügen möchtest.
requestaccount-same (Diskussion)	(siehe unten)
requestaccount-sent (Diskussion)	Dein Antrag wurde erfolgreich verschickt und muss nun noch überprüft werden. Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet.
requestaccount-submit (Diskussion)	Benutzerkonto beantragen
requestaccount-text (Diskussion)	'''Fülle das folgende Formular aus und schick es ab, um ein Benutzerkonto zu beantragen'''. Bitte lies zunächst die [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}\|Nutzungsbedingungen]], bevor du ein Benutzerkonto beantragst. Sobald das Konto bestätigt wurde, wirst du per E-Mail benachrichtigt und du kannst dich [[Special:UserLogin\|anmelden]].
requestaccount-tooshort (Diskussion)	Deine Biographie muss mindestens {{PLURAL:$1\|1 Wort\|$1 Wörter}} lang sein.
requestaccount-tos (Diskussion)	Ich habe die [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}\|Nutzungsbedingungen]] von {{SITENAME}} gelesen und akzeptiere sie.
requestaccount-urls (Diskussion)	Liste von Webseiten (durch Zeilenumbrüche getrennt) (optional):
resetpass (Diskussion)	Passwort ändern
resetpass-no-info (Diskussion)	Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.
resetpass-submit-cancel (Diskussion)	Abbrechen
resetpass-submit-loggedin (Diskussion)	Passwort ändern
resetpass-temp-password (Diskussion)	Temporäres Passwort:
resetpass-wrong-oldpass (Diskussion)	Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort. Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.
resetpass_announce (Diskussion)	Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen.
resetpass_forbidden (Diskussion)	Das Passwort kann nicht geändert werden.
resetpass_header (Diskussion)	Passwort ändern
resetpass_submit (Diskussion)	Passwort übermitteln und anmelden
resetpass_success (Diskussion)	Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …
resetpass_text (Diskussion)	<!-- Ergänze den Text hier -->
resetprefs (Diskussion)	Eingaben verwerfen
restorelink (Diskussion)	$1 {{PLURAL:$1\|gelöschte Version\|gelöschte Versionen}}
restoreprefs (Diskussion)	Alle Standardeinstellungen wiederherstellen
restriction-create (Diskussion)	Erstellen
restriction-edit (Diskussion)	Bearbeiten
restriction-level (Diskussion)	Schutzhöhe:
restriction-level-all (Diskussion)	alle
restriction-level-autoconfirmed (Diskussion)	geschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
restriction-level-sysop (Diskussion)	geschützt (nur Administratoren)
restriction-move (Diskussion)	Verschieben
restriction-type (Diskussion)	Schutzstatus: