MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
restriction-upload (Diskussion)	Hochladen
resultsperpage (Diskussion)	Treffer pro Seite:
retrievedfrom (Diskussion)	Von „$1“
returnto (Diskussion)	Zurück zur Seite $1.
retypenew (Diskussion)	Neues Passwort (nochmal):
reuploaddesc (Diskussion)	Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite
rev-deleted-comment (Diskussion)	(Zusammenfassung entfernt)
rev-deleted-diff-view (Diskussion)	Eine Version dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''. Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-event (Diskussion)	(Logbuchaktion entfernt)
rev-deleted-no-diff (Diskussion)	Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde. Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-text-permission (Diskussion)	Diese Version wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-text-unhide (Diskussion)	Diese Version wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. Du kannst [$1 diese Version einsehen], sofern du möchtest.
rev-deleted-text-view (Diskussion)	Diese Version wurde '''gelöscht'''. Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
rev-deleted-unhide-diff (Diskussion)	Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. Du kannst [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern du möchtest.
rev-deleted-user (Diskussion)	(Benutzername entfernt)
rev-deleted-user-contribs (Diskussion)	[Benutzername oder IP-Adresse entfernt – Bearbeitung aus Beiträgen versteckt]
rev-delundel (Diskussion)	zeige/verstecke
rev-showdeleted (Diskussion)	zeige
rev-suppressed-diff-view (Diskussion)	Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''. Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
rev-suppressed-no-diff (Diskussion)	Du kannst diesen Versionsunterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.
rev-suppressed-text-unhide (Diskussion)	Diese Version wurde '''unterdrückt'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch]. Du kannst [$1 diese Version einsehen], sofern du möchtest.
rev-suppressed-text-view (Diskussion)	Diese Version wurde '''unterdrückt'''. Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
rev-suppressed-unhide-diff (Diskussion)	Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''unterdrückt'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch]. Du kannst [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern du möchtest.
revdel-restore (Diskussion)	Sichtbarkeit ändern
revdel-restore-deleted (Diskussion)	gelöschte Versionen
revdel-restore-visible (Diskussion)	sichtbare Versionen
revdelete-concurrent-change (Diskussion)	Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor du vorhattest, ihn zu bearbeiten. Bitte prüfe die Logbücher.
revdelete-confirm (Diskussion)	Bitte bestätige, dass du beabsichtigst, dies zu tun, die Konsequenzen verstehst und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|Richtlinien]] tust.
revdelete-content (Diskussion)	Seiteninhalt
revdelete-edit-reasonlist (Diskussion)	Löschgründe bearbeiten
revdelete-failure (Diskussion)	'''Die Versionssichtbarkeit konnte nicht aktualisiert werden:''' $1
revdelete-hid (Diskussion)	versteckte $1
revdelete-hide-comment (Diskussion)	Bearbeitungszusammenfassung verstecken
revdelete-hide-current (Diskussion)	Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dies ist die aktuelle Version. Sie kann nicht versteckt werden.
revdelete-hide-image (Diskussion)	Dateiinhalt verstecken
revdelete-hide-name (Diskussion)	Logbuch-Aktion verstecken
revdelete-hide-restricted (Diskussion)	Daten auch vor Administratoren und anderen unterdrücken
revdelete-hide-text (Diskussion)	Text der Version verstecken
revdelete-hide-user (Diskussion)	Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters verstecken
revdelete-legend (Diskussion)	Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen
revdelete-log (Diskussion)	Grund:
revdelete-log-message (Diskussion)	$1 für $2 {{PLURAL:$2\|Version\|Versionen}}
revdelete-logentry (Diskussion)	änderte die Versionsansicht von „[[$1]]“
revdelete-modify-missing (Diskussion)	Fehler beim Bearbeiten von ID $1: Es fehlt in der Datenbank!
revdelete-modify-no-access (Diskussion)	Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. Du hast darauf keinen Zugriff.
revdelete-no-change (Diskussion)	'''Warnung:''' Der Eintrag vom $1, $2 Uhr besitzt bereits die gewünschten Sichtbarkeitseinstellungen.
revdelete-no-file (Diskussion)	Die angegebene Datei ist nicht vorhanden.
revdelete-nologid-text (Diskussion)	Es wurde kein Logtyp ausgewählt oder der gewählte Logtyp existiert nicht.
revdelete-nologid-title (Diskussion)	Ungültiger Logeintrag
revdelete-nologtype-text (Diskussion)	Es wurde kein Logtyp für diese Aktion angegeben.