MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
semanticmaps-par-centre (Diskussion)	Das Zentrum der Karte. Sofern nicht angegeben wird automatisch das optimale Zentrum zur Darstellung aller Kennzeichnungen auf der Karte gewählt.
semanticmaps-par-forceshow (Diskussion)	Die Karte auch dann anzeigen, wenn es keine Standorte zum Anzeigen gibt?
semanticmaps-par-geocodecontrol (Diskussion)	Zeige die Steuerungsseite zum Geokodieren.
semanticmaps-par-showtitle (Diskussion)	Anzeige eines Titels im Informationsfenster der Kennzeichnung oder nicht. Diese Option zu deaktivieren ist oftmals dann nützlich, sofern eine Vorlage zur Formatierung des Informationsfensterinhalts verwendet wird.
semanticmaps-par-staticlocations (Diskussion)	Eine Listen von Standorten, die zusammen mit den abgefragten Daten, der Karte hinzugefügt werden sollen. Analog zu den Anzeigepunkten können je Standort Titel, Beschreibung und Symbol, unter Verwendung einer Tilde „~“ als Trennzeichen, hinzugefügt werden.
semanticmaps-par-template (Diskussion)	Die zur Formatierung des Informationsfensterinhalts zu verwendende Vorlage.
semanticmaps-unrecognizeddistance (Diskussion)	Der Wert $1 ist keine gültige Distanz.
semanticmaps-updatemap (Diskussion)	Karte aktualisieren
semanticmaps_enteraddresshere (Diskussion)	Adresse hier eingeben
semanticmaps_lookupcoordinates (Diskussion)	Koordinaten nachschlagen
semanticstatistics (Diskussion)	Statistik zu semantischen Daten
semicolon-separator (Diskussion)	;
semiprotectedpagemovewarning (Diskussion)	'''Hinweis:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von angemeldeten Benutzern verschoben werden kann. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
semiprotectedpagewarning (Diskussion)	'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so geschützt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
sep (Diskussion)	Sep.
september (Diskussion)	September
september-gen (Diskussion)	Septembers
servertime (Diskussion)	Aktuelle Zeit auf dem Server:
session_fail_preview (Diskussion)	'''Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind. Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout\|melde dich ab]] und danach wieder an.'''
session_fail_preview_html (Diskussion)	'''Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.''' ''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.'' '''Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout\|melde dich ab]] und danach wieder an.'''
sessionfailure (Diskussion)	Es gab ein Problem bei der Übertragung deiner Benutzerdaten. Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern. Bitte gehe zurück zur vorherigen Seite, lade sie erneut und versuche, den Vorgang erneut auszuführen.
sessionfailure-title (Diskussion)	Sitzungsfehler
sf-pageschemas-createtitle (Diskussion)	Name des Formulars für neue Seiten:
sf-pageschemas-edittitle (Diskussion)	Name des Formulars für vorhandene Seiten:
sf-pageschemas-inputtype (Diskussion)	Eingabetyp (leer lassen, um die Standardeinstellung zu nutzen):
sf-pageschemas-pagenameformula (Diskussion)	Seitennamenformel:
sf-preview-header (Diskussion)	Formularvorschau
sf-preview-note (Diskussion)	So wird das Formular aussehen, wenn es in Gebrauch ist:
sf_autoedit_anoneditwarning (Diskussion)	Warnung: Diese Seite wird gerade unangemeldet bearbeitet. Beim Speichern wird die aktuelle IP-Adresse des Bearbeiters in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.
sf_autoedit_noformfound (Diskussion)	Es wurde kein Formular angegeben.
sf_autoedit_nosemanticform (Diskussion)	Das Formular $2 konnte nicht für Seite $1 abgerufen werden. Siehe [[{{#special:FormEdit}}/$2/$1]] für Informationen hierzu.
sf_autoedit_notargetspecified (Diskussion)	Es wurde keine Zielseite angegeben.
sf_autoedit_readonly (Diskussion)	Die Datenbank ist derzeit für Bearbeitungen gesperrt. Grund: $1
sf_autoedit_success (Diskussion)	[[$1]] mittels Formular $2 erfolgreich geändert.
sf_autoedit_summary (Diskussion)	Automatisch von Seite $1 bearbeitet.
sf_autoedit_toomanyformsfound (Diskussion)	Für diese Seite ist mehr als ein Formular verfügbar.
sf_bad_date_error (Diskussion)	muss ein gültiges Datum sein
sf_bad_email_error (Diskussion)	muss ein gültiges E-Mail-Adressformat haben
sf_bad_integer_error (Diskussion)	muss eine gültige Ganzzahl sein
sf_bad_number_error (Diskussion)	muss eine gültige Zahl sein
sf_bad_url_error (Diskussion)	muss ein gültiges URL-Format haben, beginnend mit „http://“
sf_blank_error (Diskussion)	Darf nicht leer sein
sf_blank_namespace (Diskussion)	Startseite
sf_category_desc (Diskussion)	Dies ist die Kategorie $1.
sf_category_hasdefaultform (Diskussion)	Diese Kategorie nutzt das Formular $1.
sf_createcategory_defaultform (Diskussion)	Standardformular:
sf_createcategory_makesubcategory (Diskussion)	Diese Kategorie zu einer Unterkategorie einer anderen Kategorie machen (optional):
sf_createcategory_name (Diskussion)	Kategoriename:
sf_createclass_allowedvalues (Diskussion)	Erlaubte Werte:
sf_createclass_create (Diskussion)	Erstellen