MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
smw_smwadmin_mediazilla (Diskussion)	Fehler können bei <a href="https://bugzilla.wikimedia.org/">Bugzilla</a> berichtet werden.
smw_smwadmin_permissionswarn (Diskussion)	Sofern diese Aktion mit einem SQL-Fehler abbricht, könnte es sein, dass der Datenbankbenutzer, mit dem das Wiki auf die Datenbank zugreift (siehe die Datei LocalSettings.php), über keine ausreichenden Rechte verfügt. Um das Problem zu beheben, ist es notwendig, entweder dem Benutzer zusätzliche Rechte zur Erstellung und Löschung von Datentabellen einzuräumen, den Datenbankadministrator zeitweilig in die LocalSettings.php einzutragen, oder aber das Wartungsskript <tt>SMW_setup.php</tt> zu nutzen, das die Benutzerdaten aus der Datei AdminSettings.php einsetzt.
smw_smwadmin_questions (Diskussion)	Im Fall weiterer Fragen oder Anregungen kann man sich an den Diskussionen im <a href="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=semediawiki-user">„Semantic MediaWiki“-Benutzerforum</a> beteiligen.
smw_smwadmin_return (Diskussion)	Zurück zu $1
smw_smwadmin_setupsuccess (Diskussion)	Die Speichereinheit wurde erfolgreich eingerichtet.
smw_smwadmin_smwhomepage (Diskussion)	Die komplette Nutzerdokumentation von Semantic MediaWiki ist auf <b><a href="http://semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki_%E2%80%93_Startseite">semantic-mediawiki.org</a></b> verfügbar.
smw_smwadmin_support (Diskussion)	Unterstützung erhalten
smw_smwadmin_supportdocu (Diskussion)	Verschiedene Hinweise helfen vielleicht im Fall eines Problems:
smw_smwadmin_updatenotstarted (Diskussion)	Es läuft bereits ein Aktualisierungsprozess. Es wird kein Neuer begonnen.
smw_smwadmin_updatenotstopped (Diskussion)	Um den laufenden Aktualisierungsprozess zu vorzeitig zu beenden, musst das Kontrollkästchen markiert werden, um dadurch anzuzeigen, dass man sich diesbezüglich tatsächlich sicher ist.
smw_smwadmin_updatestarted (Diskussion)	Ein Aktualisierungsprozess zu Erneuerung der semantischen Daten wurde gestartet. Alle gespeicherten Daten werden, sofern notwendig, entweder neu erstellt oder repariert. Der Fortschritt der Aktualisierung kann auf dieser Spezialseite eingesehen werden.
smw_smwadmin_updatestopped (Diskussion)	Alle laufenden Aktualisierungsprozesse wurden vorzeitig beendet.
smw_subproperty_header (Diskussion)	Unterattribute
smw_subpropertyarticlecount (Diskussion)	Dieses Attribut hat {{PLURAL:$1\|folgendes Unterattribut\|folgende $1 Unterattribute}}:
smw_toomanyclosing (Diskussion)	In der Abfrage kommen zu viele „$1“ vor.
smw_true_words (Diskussion)	wahr,w,ja,j
smw_type_header (Diskussion)	Attribute mit dem Datentyp „$1“
smw_typearticlecount (Diskussion)	Es {{PLURAL:$1\|wird 1 Attribut\|werden $1 Attribute}} mit diesem Datentyp angezeigt:
smw_types_docu (Diskussion)	Die folgenden Datentypen können Attributen zugewiesen werden.
smw_typeunits (Diskussion)	Maßeinheiten des Datentyps „$1“: $2
smw_unexpectedpart (Diskussion)	Der Teil „$1“ der Abfrage konnte nicht interpretiert werden. Die Ergebnisse entsprechen möglicherweise nicht den Erwartungen.
smw_unitnotallowed (Diskussion)	„$1“ wurde nicht als gültige Maßeinheit für dieses Attribut festgelegt.
smw_unknowntype (Diskussion)	Dem Attribut wurde der unbekannte Datentyp „$1“ zugewiesen.
smw_unusedproperties_docu (Diskussion)	Die folgenden Attributseiten sind vorhanden, obwohl sie nicht verwendet werden.
smw_unusedproperty_template (Diskussion)	$1 mit Datentyp $2
smw_uri_blacklist (Diskussion)	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# http://www.w3.org/2002/07/owl#
smw_uri_doc (Diskussion)	Der URI-Auflöser setzt die Empfehlungen „<a href="http://www.w3.org/2001/tag/issues.html#httpRange-14">W3C TAG finding on httpRange-14</a>“ um. Er sorgt dafür, dass Menschen nicht zu Webseiten werden.
smw_valuesubquery (Diskussion)	Teilabfragen werden für Werte des Attributs „$1“ nicht unterstützt.
smw_viewasrdf (Diskussion)	RDF-Feed
smw_wantedproperties_docu (Diskussion)	Folgende Attribute haben bisher keine erläuterende Seite, obwohl sie bereits für die Beschreibung anderer Seiten verwendet werden.
smw_wantedproperty_template (Diskussion)	$1 ($2 {{PLURAL:$2\|Vorkommen\|Vorkommen}})
smw_wrong_importtype (Diskussion)	Das Element „$1“ kann nicht für Seiten im Namensraum „$2“ verwendet werden.
smw_wrong_namespace (Diskussion)	Nur Seiten im Namensraum „$1“ sind hier zulässig.
smwadmin (Diskussion)	Administration von Semantic MediaWiki
sorbs (Diskussion)	DNSBL
sorbs_create_account_reason (Diskussion)	Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.
sorbsreason (Diskussion)	Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.
sort-ascending (Diskussion)	Aufsteigend sortieren
sort-descending (Diskussion)	Absteigend sortieren
sourcefilename (Diskussion)	Quelldatei:
sourceurl (Diskussion)	Quell-URL:
sp-contributions-blocked-notice (Diskussion)	{{GENDER:$1\|Dieser Benutzer\|Diese Benutzerin\|Dieser Benutzer}} ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:
sp-contributions-blocked-notice-anon (Diskussion)	Diese IP-Adresse ist zurzeit gesperrt. Zur Information folgt der aktuelle Auszug aus dem Sperr-Logbuch:
sp-contributions-blocklog (Diskussion)	Sperr-Logbuch
sp-contributions-deleted (Diskussion)	Gelöschte Beiträge
sp-contributions-explain (Diskussion)
sp-contributions-footer (Diskussion)	-
sp-contributions-footer-anon (Diskussion)	-
sp-contributions-logs (Diskussion)	Logbücher
sp-contributions-newbies (Diskussion)	Zeige nur Beiträge neuer Benutzer